未视阳澄愧对目,不食螃蟹辜负腹!
您好,欢迎光临本商城! 注册 | 登录
首页 > 湖鑫舫文章 > 蟹的故事 > 送当涂赵少府赴长芦
送当涂赵少府赴长芦

送当涂赵少府赴长芦①

我来扬都市②,送客回轻劫③。
因夸楚太子④,便睹广陵涛⑤。
仙尉赵家玉⑥,英风凌四豪⑦。
维舟至长芦⑧,目送烟云高。
摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。
前途倘相思⑨,登岳一长谣⑩。
[注释]
    ①当涂:唐属江南东道宣州,今为安徽马鞍山市属县。赵少府:即赵炎,天宝中为当涂县尉,与李白过从甚密。李白诗中有《寄当涂赵少府炎》、《当涂赵炎少府粉 图山水歌》等诗,均是赠赵炎之作。少府,县尉之别称。长芦:在今江苏六合县南二十五里。②扬都:即扬州(今属江苏)。③助:小船。唐李白《下径县陵阳溪至 涩滩》:“白波若卷雪,侧石不容肋。”④楚太子:汉枚乘《七发》:“楚太子有疾,吴客往问之,答日:‘将以八月之望,与诸侯远方交友兄弟,并往观涛乎广陵 之曲江。”’⑤睹:见,看见。⑥仙尉:汉梅福任南昌县尉,王莽专政时,他弃家到九江,不知所终,传说去而成佃。后来诗文中用仙尉作为赞颂县佐的代称。⑦四 豪:即信陵君,名无忌,战国时魏安鳌王异母弟,封信陵君,有食客三干;平原君,原名赵胜,战国赵武灵王子,惠文王弟,封于东武城,号平原君,有食客三千; 孟尝君,战国时齐贵族,原名田文,有食客数千人;春申君,战国时楚人,原名黄歇,有食客三干人。⑧维舟:系舟。⑨倘:倘若,假使。⑩“登岳”句:《赵景真 与嵇茂齐书》:“昔李叟入秦及关而叹梁生适越登岳长谣。夫以嘉遁之举尤怀恋恨,况乎不得已者哉。”梁生,即东汉梁鸿,扶风平陵(今属陕西)人。家贫好学, 不求仕进,娶同县孟光为妻,同入霸陵山中,耕织为业。

[品读]
    诗人饱含深情送别友人,仰慕古贤之事迹并借此赞颂友人,表示自己高洁、不与世沉浮、爽然自失的人生态度。全诗下笔如行云流水,清新豪迈。


译文:
    吃大闸蟹是一种季节性的享受,唐代诗人李白曾赞道:“蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。且须饮美酒,乘月醉高台”《送当涂赵少府赴长芦》是唐代伟大诗人李白创作的 一首送别诗。全诗共计十二句六十字,体现了李白对友人的殷殷之情和豪放气概。 我来六朝都城游玩,却送你这个客人回船去。以前有人去探访楚太子,约好与诸侯一同观看广陵的洪涛,今天我们也看到了。仙尉你是赵家的宝玉,有出息,英风凌 驾于平原君等四豪之上。你乘舟到了长芦,尽目之处,烟云辽阔。你可以摇扇上酒楼,与朋友一起用蟹螯下酒。途中想起我,不妨登山高吟我的歌谣从诗的题目和诗 的首联可以看出,李白是从南京市内一直将赵炎送到长芦渡口的。长芦当时属扬州广陵郡六合县(见《唐书•地理志》),但从地理上看两地相距还是很远的,可见 李白殷殷之意、依依之情。同时也说明长芦渡口在当时是沟通长江南北和长江航道上的一个重要的渡口。 文中说楚太子生病,有一个吴地的宾客去问候他,吴客认为太子的病是吃得太好,穿得太暖,住得太舒服,声色娱乐过度所致,长期下去会危及生命。于是向楚太子 叙说了七件事,以引起他的重视,其中第六件事就是描写观看广陵涛。广陵涛其实就是在广陵郡所辖的一段长江上的汹涌波涛,包括长芦古镇所面临的部分江段,太 子听了吴客的描述被吓出一身冷汗,病就全部好了。李白用这个典故来说明现在的唐朝政治就像楚太子一样,身缠重病,需要像吴客这样的人来指出它的病根,唤起 统治者的觉悟,才能从根本上挽救。李白曾被谗逼迫离开长安,流放夜郎,他生活上能够接触民众,政治上遭受失败挫折,精神上倍受痛苦打击,使他清楚地认识到 社会的问题所在,但报国无门,壮志难酬的现实,让他非常无奈。楚太子因吴客的叙说幸亏而愈,而眼前的状况却没有谁能改变。李白在平静的引用中,寄寓了深刻 的思考和希望。 在秋高气爽的时节,在长江边的长芦古镇,李白将船系在岸边,看着烟高云淡的天空,浩淼荡荡的长江,面对好友,有说不尽的话语,割不断的愁思。从短短的诗句 中,读者可以想象李白挽着赵炎的手,抬首翘望天水一色的远方,心中充满惆怅的送别场面。
    “摇扇对酒楼,持袂把蟹螯”,意犹未尽的李白拉着朋友的衣袖,欢快地来到长芦街市的酒楼,炎热的天气就像他们的感情一样火热,他们手把蒲扇,一边摇扇,一 边喝金陵美酒,食长江蟹鲜,话离别之情 他们这一分别不知什么时候才能再次见面,前途顺逆难以预料,但思念是不可避免的,如果什么时候想起了老朋友,就登上高处,向远方吟歌一首,遥寄幽思吧。十 分深情,十分豪放,十分浪漫,“诗仙”的本色表现无遗。

更多资讯:http://www.xieledzx.com

  • 400-821-3277

提出您宝贵建议

支付方式
支付方式
货到付款
支付问题
帮助中心
常见热点问题
联系我们
网站地图
配送方式
配送方式
配送城市和时间
售后服务
正品承诺
退款说明
退货说明
公司简介 | 大闸蟹礼券 | 大闸蟹礼盒 | 免责条款 | 隐私保护 | 咨询热点 | 联系我们